正所謂各處鄉村各處例，在中國申請商標註冊，原來對商標的字眼有特別講究：你的商標一出現某些詞語，即使商標中還有其他東西，申請都很可能會被拒絕！
在這篇文章中，我們會介紹幾種商標中絕對不能有的詞語，讓你預先知道，避免白白浪費時間和金錢，去申請一個註冊不到的商標。
內容
中國商標申請禁忌多？
相對於其他地方來說，提交中國的商標註冊要注意的事項的確是比較多。單單是商標的名稱，已經有各種限制和陷阱，有不少不能夠註冊的元素。如果不事先了解清楚的話，申請就有機會被拒絕！
不能註冊的商標：地方名稱
根據中國商標法的規定，但凡是中國縣級或以上的地方名稱，是不能夠包含在商標裏面去註冊的。
而實際上不止是中國大陸的地名，如果你的商標是含有「香港」、「澳門」、甚至是外國比較著名的地名，一樣會有被拒絕的風險。在申請之前，請務必要把有關地方的字眼從商標中移除。
舉例有問題的商標名稱可能是：「上海ABC茶餐廳」、「香港DEF雜貨店」、「倫敦XYZ速遞」等。
即使你認為你的商標所包含的地方不出名，為了安全起見，我們還是建議不要冒險、把它去除掉比較好：我們曾經處理過一宗申請，是連商標含有希臘的一個二線城市名稱，申請都被拒絕！
不能註冊的商標：誤導性名稱
所謂誤導性名稱比較技術性、比較tricky一點，簡單而言就是你的商標名稱跟你在申請中指定的產品或服務有矛盾之處；又或者你的商標名稱與你的產品和服務性質不符，會誤導消費者。
例如你的商標叫做「精明教育」，但申請的卻是第25類別「衣服」，由於商標名稱跟申請中指定的產品性質不符，申請就有機會被中國商標局駁回。
又例如你的商標叫做「全天然」，而申請的產品可能是食物、飲品等。在這個情況下，你的商標會令消費者相信你的產品全部都只含有純天然的成份，對於中國商標局來說，亦是帶有誤導性，很難獲得通過註冊。
這種商標跟我們稱為描述性質商標有點相似，可以參看：什麼商標不能註冊：描述性商標
不能註冊的商標：諧音、「食字」、自製字
香港的宣傳廣告、品牌、商標都很常見諧音、「食字」；但原來如果我們用同一套標準去申請中國商標註冊，是會出事的！
中國商標的拒絕理由中，有一種叫作「不規範使用」——假設你的商標含有成語，你就一定要確保成語的字眼是正確的，不要玩食字，否則會令申請被拒絕、駁回。
例如「想入飛飛」（想入非非）、「食紙大動」（食指大動），都是屬於不規範使用。如果商標含有這種字眼，就很大機會會被拒絕。
另外，「不規範漢字」 ，即是不在內地字庫中的中文字，亦是不能註冊的。換言之，自行創作的字亦是不能夠註冊的。例如港產片中出現的「方中sir」，當然就不可能註冊成功了。
不能註冊的商標：宗教信仰詞語
另外，在中國申請註冊商標，商標中是不能夠有宗教、信仰、「迷信」性質的字眼的。
由上帝和主耶穌，以至佛祖、道士等詞語，都盡量不要出現在你的商標中，避免申請被駁回。
Actualis知行的專業商標服務
香港的公司提交中國商標申請，按商標法規定需要委託代理處理。
我們是一家具有大量商標案件處理經驗的專業知識產權顧問公司，專注提供全世界全方位的商標服務。我們深厚的商標知識及經驗，來自處理過千宗不同行業案件的實戰，並能為不同公司或個人，提供度身訂做的商標佈局策略及申請服務，範圍涵蓋中、港、亞洲以至全球。
如果你對任何有關商標的事宜有疑問，歡迎聯絡我們免費諮詢：+852 9545 3177（電話／Whatsapp）；ip@actualisip.com（電郵）。